Brainstorming Electrónico

miércoles, noviembre 15, 2006

De como una traducción se transforma en un tio en pelotas corriendo pro ciudad real y en una terrible ola de dos metros que asolará Japón


Marsónico: hola chicos, tengo un problema. me han cobrado dos veces el mismo pedido en amazon.com y debo enviar un email para informarles de ello. tengo el texto escrito en español pero no soy capaz de traducirlo al inglés porque lo comercial no es lo mío. alguien podría echarme una mano, por favor??? estoy desesperado... gracias.

Mara: Yo soy un poco inepta, pero si quieres le echo un vistazo. De todas formas, creo que la persona indicada para esto es súperMaki ;-)

Maratónico: Gracias Mara, esto es agobiante... necesito ayuda!

Adhará: Sí, yo creo que Maki es la mejor, yo estoy todavia en 1º de la escuela de idiomas y el inglés comercial no es lo mio, no.
De todas formas Masmi y Fanma también controlan.

Masmi: Es cierto, Maki es la mejor para esto.
Pero mandame el texto a mi tambien y te hago una traduccion yo tambien.

Maki: ya está! traducido..
espero que le sirva de ayuda...

Mara: Ves querida Ash? Maki gasta mucho estupendismo y además de buen rollo!!

Un besito Maki, suerte con lo de Gibraltar :-***

Masmi: Ademas que si.
Que es eso de Gibraltar? Contar algo, anda..

Maki: Pues que me han llamado hoy ofreciendome un trabajo en Gibraltar...
Tengo que llamar y que me lo expliquen todo...
Ya os contaré.
Yo estoy muy bien donde estoy, pero gano poquiiiiiisimo dinero, así que si me sale algo mejor pagado en otro sitio, me largo a las primera de cambio. Tengo muchas cosas que pagar, y con un sueldo nada más y además bastante caca... pues tú me dirás!

Masmi: Mantennos informados.
Pues si, si te pagan poco, y ademas tienes un contrato temporal, si te sale algo mejor pues te cambias.
Que tengas mucha suerte!

Mara: A ver si se me pega un poco de tu suerte maki, que yo cobro menos que tú jijijiji

No te me agobies!

Maki: la suerte hay que buscarla!!...
yo cobro poco, y por eso sigo buscando trabajo... Si no echas CVs es imposible que te llamen de ningún sitio...

venga, ponte manos a la obra y empieza desde hoy a cambiar tu suerte... A buscar otra cosa!

(¿ha sonado a sermón?... espero que no...)

Mara: Que no ha sonado a sermón!! jajaja no te preocupes, yo tb sigo tirando cv's por si las flies que nunca se sabe :-***

Adhará: GIBRALTAR ESPAÑOL!!!!!!!!!!

Celes: JEJEJE, YO NUNCA HE ESTADO DE ACUERDO CON GIBRALTAR ESPAÑOL.
ULTIMA HORA: TERREMOTO DE 8,1 GRADOS CERCA DE JAPON, TEMEN Q PUEDA HABER TSUNAMI CON OLAS DE HASTA 2 METROS.
ULTIMISISISISISMA HORA: GIORGIO ARMANI PREOCUPADO PORQUE A TOM CRUISE NO LE CABE EL TRAJE DE NOVIO.
BESITOS!

Adhará: Chica!!!! ULTIMA HORA DE CIUDAD REAL!!!!!

Un colgao se está paseando por el poligono industrial en pelotas!!!!!!!!!

COMO MOLA!!!

Maki: jajajajajajaj
que arte!
Celes: ESO LO SUPERA TODO, ESTA CLARO!!! JEJEJEJE
TIRA FOTOS!queremos fots! quremos fotos! jajajajaj

Mara: A TomTo que le den. Yo quiero ver a Cayetano Rivera vestido de Armani que ese niño está que rrrrrrrrrrompe por los 4 costaos.

Ole y ole la furia española... porque la argentina... (yo m'entiendo)

Celes: NI GIBRALTAR NI MACHO IBERICO.
:p JEJEJE (Y YO TAMBIEN ME ENTIENDO)
BUENO BUENOOOOOO JEJEJEJEJEJEJE EL PANORAMA ESTA DE TOMA PAN Y MOJA, MOJA.
BESITOs!
(Q GANAS DE IRME A CASA YAAA)

Mara: Toma pan y moja??

Eso sólo con mi querido George... y algún anónimo pero vamos... poco más :^P

Maki: que dos! jajajajajaj

no me hableis de pan a éstas horas, que me pierdo.... que hambreeeeeeeeeeeee!

Celes: AYS CHICA, ES EL AMOR INTERNACIONAL LO QUE ME HACE LEVANTARME CADA MAÑANA JAJAJAJAJAJA (JUS JUS, Q MAL QUEDA ESA FRASE SI LA LEES EN SERIO, ASI QUE LEELA DE NUEVO EN TONO "REBELDE WAY").
BESITOS!

Mara: amor?

creo que no estamos hablando de lo mismo rrrrrrrreina jajajajajaa

Celes: DE Q HABLAMOS? DE LO BUENORRO Q ESTA MI NOVIO?? :pppp

http://www.fotolog.com/nancycorazon/?pid=15317335
http://www.fotolog.com/nancycorazon/?pid=14696447
http://www.fotolog.com/nancycorazon/?pid=14345552

Mara: Sólo os faltan los corazoncitos saliendo de vuestras cabecitas jijiji

Fanmakimaki: Masmi y yo lo conocemos. Es un gafapasta auténtico!

Mara: Jjajajajajaajjaa creo que aki, aunque algunos no lleven gafas, todos somos gafapastas... por lo menos de espíritu!

Masmi: Efectivamente!jajaja, ademas que si
yo igual me tengo que poner gafas en breve, ya me dijeron algo en la revision del trabajo y noto que se me cansa la vista

hace unos dias, de cachondeo con unos amigos, les decia que me iba a poner gafapasta aunque fueran sin graduacion :-D

Mara: Jjajaajajajaja luego la fashion soy yo :-P

Fanmakimaki: Arriba los gafapasta!

Mara: pa cuando las tuyas FanMa??

Fanmakimaki: Yo ya tengo gafas para lejos, pero no son gafapasta. Son gafañoño.

Mara: Eres el ayudante del Rubio... SuperÑoño II?

Maki: arriba es Masmi y sus gafapasta sin graduación! jajajaj me parto...
y bueno, si al final te las tienes que poner de verdad... bienvenido al club!!
Marsónico: lo siento, pero me quedo con el email de celes, primero dando una noticia terrible como la de japón, y acto seguido comentándonos la preocupación de rman ante la boda de tom cruise!!! TREMENDA!!! JAJAJAJAJAJAJAJA.

Fanmakimaki: Terrible tampoco. Olas de dos metros no es na'. En Murcia seguro que miden más
Unknown, miércoles, noviembre 15, 2006 | link | 5 comments |

martes, noviembre 07, 2006

Reactivación del Brainstorming

Bueno chicos, creo que después de esta etapa de cansancio blogeril, creo que es bueno que retomemos este blog.

Yo el primero, porque creo que no publique nada.

Besitos a todos

Fanmakimaki
Unknown, martes, noviembre 07, 2006 | link | 2 comments |

Pérdida de tiempo tratando de arreglar el mundo, solucionando nuestras vidas, mejorarando el mundo que nos rodea ... y todo en nuestras largas jornadas de trabajo.... perdiendo el tiempo con el e-mail.

Unas risas bien merece, y estas,... son nuestras conclusiones.